Keine exakte Übersetzung gefunden für تحرر من الضغوط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحرر من الضغوط

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mr. Kälin said that he would try to find a way of incorporating Mr. Solari Yrigoyen's idea in the second sentence by stating the general principle that fairness meant freedom from pressure.
    السيد كلاين: قال إنه سيحاول أن يجد طريقة لإدماج فكرة السيد سولاري إيرغوين في الجملة الثانية بأن يجري النص على المبدأ العام القائل بأن الإنصاف يعني التحرر من الضغوط.
  • Conditions that must be met in order for repatriation to be truly voluntary included: disassociating repatriation from political considerations; giving access to full and objective information on conditions in the country of origin; ensuring freedom from physical or psychological pressure - including avoiding reductions of assistance in the host country; and achieving real, meaningful and sustained change in the countries of origin, so as to permit return in safety and dignity.
    والشروط التي يجب استيفاؤها من أجل أن تكون العودة إلى الوطن عن طواعية حقيقية هي: فصل العودة إلى الوطن عن الاعتبارات السياسية؛ إتاحة المعلومات، على نحو كامل وموضوعي، بشأن الظروف السائدة في البلد الأصلي؛ ضمان التحرر من الضغوط المادية والنفسية- بما في ذلك تجنب عمليات تقليص المساعدة الممنوحة في البلد المضيف؛ وتحقيق تغيير ملموس ومجدٍ ومستدام في البلدان الأصلية، بشكل يمكّن من العودة في أمان وكرامة.
  • Similarly, a rich body of data, including many importantstudies by Alessandra Rellini and Cindy Meston, now links women’sarousal to their autonomic nervous systems ( Rellini and Meston haveeven found that rape can affect women’s baseline ANS years afterthe assault).
    وعلى نحو مماثل، هناك مجموعة ثرية من البيانات، بما في ذلكالعديد من الدراسات التي أجرتها أليساندرا ريليني وسيندي ميستون،والتي تربط الآن بين الإثارة الجنسية لدى النساء وبين الجهاز العصبيالمستقل (بل إن ريليني وميستون توصلتا إلى أن الاغتصاب من الممكن أنيؤثر على الجهاز العصبي المستقل الأساسي لدى المرأة لسنوات بعدالاعتداء عليها). وتربط هذه الدراسة وغيرها بين الإثارة الجنسية لدىالمرأة وبين تحررها من "الضغوط السيئة" والدعم في الاسترخاء ــوتمتعها بقدر من الشعور بالسيطرة على الأحداث التي تؤثرعليها.